transenprovence

Un travail minutieux et de longue haleine, comme cette jambière
en cours de restauration (Photo Var matin)

Le laboratoire de conservation, restauration et recherches du centre archéologique du Var, installé à Draguignan, sous la direction de Jacques Rebière, accomplit des miracles scientifiques alors que lui sont confiés des objets du passé, en provenance du monde entier, qu'il lui faut faire jaillir hors des outrages du temps.
Le laboratoire, qui va ouvrir ses portes au public lors des Journées du patrimoine, comprend cinq personnes. Mais tout le travail n'est pas accompli sur place. Ainsi, Frédérique Nicot, conservateur et restaurateur des métaux, est-elle actuellement, pour plusieurs mois, en mission à Arles, afin de travailler sur des objets prestigieux trouvés dans les eaux du Rhône et notamment un buste en marbre attribué à César (voir l'article du bas qui concerne cette découverte).

Les mêmes fouilles, datant de 2007, ont permis de mettre à jour des glaives romains dans leurs fourreaux, une barque en bois, de la vaisselle en bronze, une statue de prisonnier en bronze de 70 cm avec un genou à terre... Une exposition sera consacrée à la découverte, l'an prochain, en Arles. Ce trésor a été confié à la restauration du laboratoire dracénois. Quelle vitrine pour cet établissement !

Jacques Rebière envisage, avec la collaboration de la ville de Draguignan, d'organiser des visites de l'exposition pour le public. Puisqu'on ne peut pas voir à Draguignan les travaux du laboratoire effectués à Arles, autant transporter les Dracénois sur place. Le laboratoire s'assure désormais le partenariat de nombreuses structures et, localement, c'est le cas avec le musée des Arts et traditions populaires, dirigé par Alexandra Allione.
 (Note : un article sur ce musée paraîtra lundi dans mon blog).

"On veut aboutir à la conservation des savoir-faire, les ATP et notre laboratoire pourraient constituer des lieux de recherche et de référence", ajoute Jacques Rebière, très intéressé par les collections du musée provençal. Le laboratoire de restauration et de conservation constitue une vitrine fabuleuse du savoir-faire de ses spécialistes et s'il fallait le démontrer, il suffirait de voir le travail effectué par Françoise Mielcarek. Elle passe des heures à restaurer des objets découverts sur un site de fouilles à Aléria en Corse, dont des pièces étrusques (600 avant JC) et notamment les jambières d'un guerrier, qu'elle dégage, millimètre par millimètre, d'une couche couleur vert-de-gris. Elle révèle patiemment des motifs ciselés fabuleux. Les restaurateurs de métaux travaillent aussi sur des armes redoutables, des "machairas" d'origine ibère. Ces sabres en fer avec des inserts en acier, datés également de 600 avant JC, devaient être étudiés par les restaurateurs. C'est pourquoi ceux-ci se sont assuré la collaboration de forgerons marseillais contemporains, afin de reconstituer un fac-similé de l'arme, sur la base des objets d'origine, très abîmés. Les forgerons ont réussi à forger un "machaira", qui permettra au laboratoire de comprendre comment les guerriers de l'époque pouvaient manier ce sabre. Le fac-similé sera présenté à des escrimeurs actuels spécialisés dans les combats de gladiateurs.

"On va et on veut solliciter tous nos réseaux", martèle Jacques Rebière, qui veut faire connaître le travail et les compétences du laboratoire. Il faut savoir que les conservateurs et restaurateurs du centre archéologique s'interdisent, par déontologie, de modifier la structure même des objets qui leur sont confiés. Ils doivent faire apparaître la vérité sous la rouille et l'usure du temps, mais ne rajouteraient jamais une pièce à une relique du passé ou ne redresseraient jamais un sabre courbé ou ne superposeraient d'éléments modernes sur une structure antique.
On ne fait pas du neuf avec du vieux. C'est une question de respect. Ce serait faire mentir l'histoire.

Dans le cadre des Journées du Patrimoine, le laboratoire de conservation, restauration et recherches du centre archéologique du Var, 19 rue Frédéric Mireur, accueillera le public samedi 20 de 14 à 17 heures et dimanche 21 septembre à 11 heures (visite guidée) et de 14 à 17 heures.

Source: Var-Matin - Edition du mercredi 17 septembre 2008.

Si vous désirez en savoir plus sur le Centre Archéologique du Var :
http://www.varcheologie.com/

Les trésors découverts par le Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines (Drassm), il y a six mois dans le Rhône, sont désormais au Musée départemental de l'Arles antique. Notamment, le fameux buste de Jules César, probablement le plus ancien jamais découvert, réalisé de son vivant, grandeur nature. "C'est un César très réaliste, marqué par le temps. On voit une calvitie naissante et ses traits sont durs" explique Luc Long, le découvreur. "Il a probablement été jeté là après son assassinat."
Ce n'est pas la seule découverte majeure effectuée par son équipe. Il y a aussi des bronzes exceptionnels et d'autres marbres monumentaux. Une statue de Marsyas, plus tardive (IIIe siècle après J.-C.) et une autre, de Neptune, ont aussi été retirées de la vase. D'autres fragments, témoignages de la richesse arlésienne, tels des chapiteaux corinthiens ou un autel, ont également été sortis du fleuve. Dans quelques mois (en 2009, à l'occasion d'une exposition), le Musée départemental de l'Arles antique les présentera au public, en même temps que d'autres trésors, découverts au fil du fleuve : un casque de légionnaire, un glaive de bronze...


Le musée de l'Arles antique.
Note de Nadine : Ce musée est magnifique.
Je l'ai visité il y a quelques années, on y passerait des heures...

Car pour ces trésors qui ont dormi plus de 2000 ans dans le limon, le temps est venu, de passer entre les mains des experts. Immergés depuis des siècles, ces vestiges ont aujourd'hui un ennemi : l'air qui accélère souvent le processus de corrosion. C'est ce qui arrive au buste de Jules César, dont on sait aujourd'hui qu'il est en marbre de Paros. Ce qui permet d'envisager très sérieusement qu'il ait été contemporain de son modèle : "il y a des fissures, sans doute liées à des ferrures qui le maintenaient en place et qui, dans l'eau, se sont corrodées", relève Jean-Bernard Memet, docteur en corrosion marine, spécialiste de conservation préventive. Arlésien, il a installé ici l'un des rares laboratoires spécialisés en la matière, avec celui de Draguignan. Son rôle est de renseigner les restaurateurs sur les techniques utilisées et prévoir le temps de traitement. Et puis, comprendre comment, quand, et où ils ont été conçus".

Un vrai boulot d'enquêteur, qui utilise les techniques de la médecine de diagnostic et celles de la police scientifique : radiographie, scanner, endoscopie, biopsie, tout y passe, avec la complicité du Commissariat à l'énergie atomique du Centre de Cadarache, qui apporte aussi sa technologie de "mesures nucléaires non intrusives".


Car il n'est pas question de dégrader d'un poil ce buste de Jules César, ou ce Marsyas en bronze d'une finesse hallucinante par exemple, dont on ne peut dater le métal. "Mais on sait qu'il a été fait selon la méthode de la cire perdue, sur une base d'argile. Il est donc possible qu'il y ait encore d'infinies particules de terre que l'on peut dater ou localiser. On peut aussi, analyser le métal : selon la teneur en plomb ou en antimoine, on peut avancer une époque de fabrication", dit Jean-Bernard Memet. Ce travail va prendre de longs mois, avant que les restaurateurs ne se mettent à l'ouvrage pour protéger des temps modernes, ces vestiges précieux que l'on doit, pour l'heure, arroser sans cesse. Puis, courant 2009, Jules César, Marsyas, Neptune et autres seront en pleine lumière au musée. Les experts eux, resteront dans l'ombre : il reste des centaines de trésors à découvrir dans le fleuve.

Source: D'après un article paru sur La Provence.com

Note de Nadine: Un reportage sur ces découvertes dans le Rhône
doit passer à l'émission "Des racines et des ailes" prochainement.
Une première émission sur le même sujet avait été diffusée il y a quelques temps.

A la vidaubade de dimanche dernier, j'ai rencontré ou retrouvé des ami(e)s généalogistes, je vous l'ai déjà dit dans mon article sur le sujet.
Or, je me suis rendue compte que beaucoup ont un site sur internet
et j'ai eu envie de vous en parler.
Je ne les mets pas dans un ordre particulier. C'est comme ils me viennent à l'esprit.
Je m'aperçois cependant qu'il y a beaucoup plus de messieurs que de dames.
Alors je commence par les dames.


Colette, Marie, Pierre, Mido et en arrière-plan, Marc Mathieu.

Marie qui nous a proposé cette vidaubade chez elle au coeur du massif des Maures.
"Au commencement du monde et non pas au bout du monde" comme dit Robert son mari.
Si vous voulez voir la généalogie de son mari qui est aussi mon cousin.
Et oui, entre généalogistes, quand on a des ancêtres communs, on dit qu'on est cousins ou cousines. Une réunion généalogique entre gens ayant les mêmes ancêtres s'appelle une cousinade.
Gros bisous à toi Marie.
http://gw5.geneanet.org/index.php3?b=rvms


Marie-Dominique dite Mido a fait un site tout récent sur
Les familles de Seillans
http://famillesdeseillans.free.fr/accueil.php
où tous ceux et celles qui ont des ancêtres à Seillans (83) pourront les y chercher.
Il est super ton site, je te l'ai dit.
Gros bisous à toi Mido.

Denise Benazet
a un blog sur over-blog qui s'étoffe de jour en jour.
Elle écrit des chroniques et raconte la vie de ses ancêtres.
Bravo Denise et bises à toi.
http://roukyben.over-blog.com/

Françoise dite Framboise de Méailles (04)
nous parle de la vie d'avant, de son village.
J'ai des ancêtres à Méailles et je la soupçonne d'en avoir de communs avec moi.
http://terredelumieres.hautetfort.com/
mais encore son nouveau blog
http://meailles.hautetfort.com/

Numa Vial vous accueille dans le site de sa généalogie familiale.
Il y a de très nombreuses rubriques très intéressantes qui valent le coup d'être parcourues et lues.
Petit clin d'oeil à toi Numa et bises de Trans.
http://numavial.club.fr/GENEAsite/index.htm

Philou de Marseille est partagé entre la généalogie et l'astronomie.
Il y avait Philippe d'un côté et Claudine de l'autre, la génalogie les a rapprochés
Et une superbe petite Manon est arrivée.
Gros bisous à tous les trois sans oublier Charles.
http://www.verlaque.com/philou

Claude de Cotignac que je ne connais pas mais
qui met gentiment des commentaires sous mes articles.
"Macao, Cotignac, Région, Provence, Littérature et... fantaisie !"
A découvrir en cliquant sur les écussons
et puis dans les différentes parties sur les abeilles.
Si vous voulez de la lecture, vous serez servis.
Avec de belles musiques.
Bravo à toi Claude.
http://www.cmacao.net/index.htm

Sébastien Avy, un cousin dont j'ai enfin fait la connaissance à la vidaubade.
Son site s'appelle : La page de Sébastien.
Histoire et généalogie en Provence et Comtat Venaissin.
Il est complet. On ne sait plus où donner de la souris tellement il y a de choses.
Bises à toi Seb.
http://sebastien-avy.phpnet.org/

Didier Verlaque vous permet de découvir son arbre et de parcourir ses relevés.
Une mine !
Bises à toi Didier.
http://releves.hd.free.fr/

François Barby dit le Grand Bwana
vous accueille sur son site de relevés.
Une autre mine !
http://fbarby.lagenealogie.org/

Marc Mathieu de la Cadière d'Azur
vous souhaite la "benvengudo" sur son site.
Il y présente une visite historiée de la Cadière ainsi que ses relevés en ligne.
Marc est mon cousin aussi.
Bises de Trans.
http://www.chez.com/borodur/

Francis Pelotier vous annonce d'entrée que vous êtes sur sa page.
Il se propose de "rapprocher de leurs racines ceux que la vie à éloignés".
Des tas de relevés à découvrir, des tas de trouvailles à faire.
Amitiés Francis.
http://francis.pelotier.free.fr/francis.html

Jean-Marie Desbois fait carrément un site sous forme de journal
en vous parlant des faits divers et des anecdotes relevés dans les archives.
Vous êtes sur "Généprovence".
Histoire et généalogie en Provence et dans les Alpes.
Très intéressant.
Amitiés Jean-Marie
http://www.geneprovence.blogspot.com/

Et enfin, Jean-Pierre Mesureux qui m'a demandé de mettre son site dans mes liens ce que j'ai fait bien volontiers.
Il vous accueille avec une citation de Jean-Jacques Rousseau :
"Nos passions sont les principaux instruments de notre conservation".
http://pagesperso-orange.fr/jpmesu/
Sans oublier le site de la Respelido Valetenco dont il s'occupe
http://www.respelido.new.fr/
Vous découvrirez que je suis tout en bas de sa page.
Amitiés à toi Jean-Pierre.


Numa Vial et Didier Verlaque discutant à la vidaubade

Je veux finir avec un texte que j'avais relevé à Manosque lors d'une exposition généalogique faite par le Cercle Généalogique des Alpes-de-Haute-Provence dont je fais partie. Ce texte raconte notre passion commune pour la généalogie.
Personnellement, cela fait 21 ans que je recherche mes aïeux. Je n'ai pas fini mon arbre généalogique et je sais bien que mes recherches ne seront jamais terminées, sauf le jour où je déciderai d'y mettre un terme. Mon grand-père maternel, Louis Rambaud est mort trop jeune pour l'entreprendre. Mais sa petite-fille a suivi son idée. Je sais que là où il est, il me voit et il est fier de ce que j'ai accompli. Il sait à présent que les ancêtres de ses grands-parents paternels se rejoignent au Revest-des-Brousses.
Louis Rambaud son grand-père a rejoint Philomène Michel sa grand-mère.
Sachez que la généalogie n'est pas une collection de noms et de dates mais bien la vie des hommes et des femmes qui ont fait ce que je suis, qui ont fait ce que nous sommes.
Pensez-y...


Voilà à présent le texte en question :

L'ARBRE

Comme un arbre qui s'enracine au plus profond de la terre, l'être humain a poussé à travers les siècles, issu d'une longue suite d'hommes et de femmes.
Avec ses feuilles, ses branches, son tronc et ses racines plongeant résolument dans les vieux terroirs d'autrefois, l'arbre généalogique fait rêver !
Chacun de nous est un rameau de cet arbre immense qui nous relie à tous ceux qui nous ont précédés.
Nous sommes frères par nos ancêtres communs et le souci de rechercher ses propres racines est une célébration de cette fraternité naturelle.
Nul ne pouvant ré-écrire l'histoire jamais la généalogie ne nous permettra
d'obtenir des aïeux "à la carte".
Mieux vaut donc se préparer à les accepter tels qu'ils furent. Et ils sont bien plus souvent parmi les "petits et les sans grades" que parmi "les grands".
Même si La Bruyère a écrit que... dans toute lignée, nous descendons d'un roi et d'un pendu".
Que nos prédécesseurs en ce monde aient été saints ou pécheurs, qu'ils aient été célèbres ou obscurs, nous leur devons le même respect, nous leur devons fidélité !

Voici la suite du récit de ma cousine Marie-Madeleine AGNES concernant un autre épisode de l'histoire de notre famille :

"En direction de Draguignan, sur la rive gauche de la rivière, c'est la colline qui borde le Plan, nom que porte la vallée à partir de la presqu'île lorsque les eaux de la Foux rencontrent celles de la Nartuby.
L'après-midi, je vais à Saint-Victor avec ma grand-mère. Saint-Victor, c'est d'abord pour moi "un oratoire" à la bifurcation d'un chemin de la colline avec celui du Peybert. Une peinture naïve réprésente le jeune saint revêtu de la robe blanche des élus. Une auréole atteste sa gloire dans le ciel. Nous l'honorons d'une halte et je renouvelle volontiers, par des scabieuses et des immortelles, les fleurs fanées, oubliées devant son image.

Oratoire de Saint-Victor (Photo Nadine)

A deux kilomètres de là, en lisière des oliviers, une chapelle lui est dédiée. Soldat de la légion romaine, Victor subit le martyre au début du IVe siècle et ses reliques reposent toujours dans la crypte de l'abbaye de Marseille qui porte son nom. Nous ne montons jamais jusqu'à la chapelle pourtant si attirante avec sa façade blanche, son bouquet de pins et le pur élan d'un cyprès.
Notre Saint-Victor à nous est beaucoup plus près. A moins de trois cents mètres de l'oratoire. Arpent de colline ensoleillé, aménagé en terrasses (restanques ou faïsses) par les anciens pour apprivoiser l'olivier, accueillir le figuier et maîtriser le pin sur les hauteurs.
Le printemps y renouvelle la sauge et le thym. Août y voit fleurir la sariette qui porte en provençal le joli nom de pèbre d'aï, poivre d'âne. Illuminé par la gloire d'un chêne, l'automne s'y attarde, calme et serein. L'olive y mûrit en décembre et, au fil des saisons, le mistral y respire tout à fait chez lui. L'horizon s'élance à l'ouest vers le haut pays de Montferrat, toujours bleuté dans les lointains. A l'est, au-delà du village, il annonce discrètement la mer. Sur la plus haute terrasse, face au midi, s'élève une petite bâtisse en pierre. Elle regarde la rivière et le Plan. Ses dimensions sont fort modestes : 3 mètres sur 2.50 mètres. Sa toiture, recouverte de tuiles provençales, est inclinée sur une seule pente à l'italienne.
Une étroite fenêtre sans vitre ni volet n'a d'autre protection qu'une branche de chêne en guise de barreau. Un seul luxe : la clé magnifique de sa lourde porte. La petite bâtisse sert d'abri pendant un orage. Grand-mère y range les outils, y rassemble les claies pour sécher les figues. L'hiver elle y dépose les sacs d'olives avant de les transporter au moulin. L'été venu, elle lui confie la "dourgue que gardo fresco l'aigo dou pous" (la cruche qui garde fraîche l'eau du puits). Cependant, contre toute apparence, cet arpent de colline, terre de labours est un Haut Lieu. Et la petite bâtisse aux outils un Sancturaire. Comme autrefois en l'étable de Bethléem, Notre-Dame y a trouvé refuge et y demeure. Sculptée dans du noyer, oeuvre du XVIe siècle, cette vierge couronnée porte l'enfant sur son bras gauche. En robe pourpre et manteau bleu, elle transfigure l'humble bastide provençale où, de sa niche elle regarde paisiblement couler le temps. Sa présence, à la fois mystérieuse et familière, m'attire.
Liée aux évènements de l'Histoire, son arrivée sur la colline est un exploit digne de ceux de "l'armée des ombres" et pourrait figurer sur le livre d'or de la Résistance. Il remonte aux jours cruel de la Révolution et grand-mère, consciente de ma transmettre un héritage me le raconte sans oublier aucun détail.
Son jeune héros appartient à la lignée des Bertrand. Pour m'éclairer, elle précise :
- Ero moun segne grand (c'était mon grand-père)".

Nadine : Pour moi, c'est le grand-père de François Bertrand dont je vous ai parlé hier, donc mon septaieul. Il s'appelle Jean Bertrand. Il est né le 22 février 1763 à Draguignan et est décédé le 24 août 1820 à Trans. Tiens, je suis née un 24 août...



Notre-Dame de Saint-Victor

"De quoi m'abasourdir ! Comment imaginer un jeune homme vieux car il était vieux puisque c'était un grand-père... Je n'ai pas le temps de résoudre la problème...
Grand-mère évoque comment sous l'impulsion de Paris, en vagues terrifiantes, les violences et les profanations ont gagné les campagnes. La statue de la vierge à l'enfant est enlevée de l'église et abandonnée dans le canal des Vignarets. Pour "Elle" vont s'affronter les fils du même village : ceux qui défendent l'honneur de Dieu en dépit de l'injustice des hommes. Et ceux qui défendent la justice au mépris de l'honneur de Dieu. En pleine nuit, bravant les risques et déjouant les rondes, le jeune Bertrand se dirige vers le canal, rampe sur la berge et à tâtons retrouve la statue. Il la dissimule dans un sac et réussit à la transporter sur la colline. Arrivé à la pauvre bâtisse, il l'enfouit sous un tas de foin. le jour suivant pour plus de sécurité, avec une provision de bois d'olivier, il masque le refuge et le rend inaccessible.

Tournent les ans, passe le temps.

A l'abri des révolutions parisiennes et de leurs remous dans les provinces, ignorée de tous, Notre-Dame vécut hors du temps et son souvenir s'effaça de la mémoire des gens du village. Ceux qui avaient participé aux évènements de 1793 s'étaient l'un après l'autre endormis. Grand-mère sait tout cela mais elle ignore qui de son grand-père (Jean Bertrand) ou de son père (Louis Bertrand) a pris la décision de libérer la statue et d'aménager le refuge en sanctuaire. Elle ne saurait dire qui a creusé la niche et décoré les murs de fleurs de lys et d'égantines dont je devine encore quelques coroles à demi effacées. Depuis son enfance, elle a toujours vu Notre-Dame régner à la même place et la petite bâtisse rendre les mêmes services qu'aujourd'hui.

Tournent les ans, passe le temps.

A la mort de son père, le patriarche aux douze enfants, dans l'émiettement de l'héritage, Madeleine Bertrand reçoit la terre de la colline. Ses enfants, Julie, Auguste et Fine (Joséphine Testa, sage-femme à Draguignan) y cueillent à leur tour les olives et ce sont eux qui renouvellent au pied de Notre-Dame, le bouquet d'immortelles de la Saint-Jean.

Tournent les ans, passe le temps.

Madeleine Bertrand est devenue ma grand-mère et me voilà aujourd'hui insérée à ma place, dans le cortège des générations".

Notre-Dame de Saint-Victor (Photo Nadine)

Nadine : J'arrête là le récit de la cousine Marie-Madeleine. Sachez que par la suite, à la vente du terrain, elle a emporté la statue de Notre-Dame chez elle à Toulon. Puis, à son décès, ses enfants, ont décidé de restituer la statue à la paroisse de Trans en Provence. Deux cents ans plus tard, en mai 1993, au cours d'une cérémonie à laquelle nous avions été conviés en tant que descendants de Jean Bertrand, la statue a réintégré sa place dans l'église. Elle porte désormais le nom de Notre-Dame de Saint-Victor. Je suis fière de cet acte de bravoure accompli par mon ancêtre et je ne manque pas de temps à autre, de rendre visite à Notre-Dame.