Description de Trans par Etienne Garcin (1)

Lundi 11 août 2008 1 11 /08 /2008 00:00

Je vous présente un article qui a été écrit en 1835 par Etienne Garcin (écrivain et historien provençal) dans son :
"Dictionnaire historique et topographique de la Provence ancienne et moderne".
Je le passe en trois parties pour ne vous vous décourager de lire.

undefined

Trans : Joli village à une lieue de Draguignan son chef-lieu d'arrondissement et de canton. C'était autrefois une dépendance de cette ville. L'ancien village était appelé Infré, du latin infra parce qu'il était bâti en-deçà de la Nartubie, c'est-à-dire, du côté de Draguignan. On en découvre quelquefois des vestiges au quartier de Saint-Victor et près de la chapelle de ce nom.
La voie romaine qui de Fréjus allait à Riez, suivait la rive gauche de la Nartubie depuis vis-à-vis le village de La Motte jusqu'à Draguignan, à peu près au même endroit où se trouve ce qu'on appelle encore le vieux chemin de la Motte. Vers le milieu du siècle dernier, on découvrit une pierre milliaire en face de la terre de Valbourgès ; en octobre 1834, j'en ai reconnu une moi-même près de la chapelle Notre-Dame de Vallauris, trouvée depuis peu dans la terre ; elle est en granit foncé, et porte une inscription assez dégradée pour en rendre la traduction difficile.
undefined

A ce même quartier, on a découvert à différentes époques, plusieurs pièces d'antiquité qui n'étaient pas sans intérêt. J'y ai reconnu plusieurs tombeaux en briques, des lacrymatoires*, des lampes sépulcrales, des amphores en verre bleu, un dessus de tombeau en calcaire, ayant aux deux angles de devant une tête d'enfant, et sur la face la figure d'un animal fabuleux. Dans ces différents tombeaux, il y avait des médailles à l'effigie de Trajan ; et ailleurs d'autres médailles à l'effigie de César-Auguste, d'Agrippa, de Germanicus, de Maxime et d'autres indéchiffrables. On y voit encore plusieurs pierres de granit qui ont dû appartenir à un édifice romain ; quatre sont rondes comme le fût d'une colonne. En ce même endroit, il y a dans la terre cinq bassins en amphithéâtre, élevés en gradins chacun de neuf pouces en sus de celui qui vient après. Ils donnaient de l'eau à un plus grand bassin ; ils sont tous en mastic très solide et bien conservé. Il paraît que la petite source qui vient grossir le ruisseau en-dessous de la chapelle alimentait ces bassins ; mais qu'une révolution ou une obstruction dans le canal lui a fait changer son cours. Dans le grand bassin, j'y ai trouvé des écailles d'huîtres de l'Océan, preuve incontestable que près de là se trouvait une belle villa ou maison de campagne, appartenant à une famille romaine très opulente.
En février 1833, on a trouvé au quartier du Gabre plusieurs médailles en bronze, dont les mieux conservées sont, une d'Adrien, une d'Agrippa et une de Julia Marsa Augusta ; elles étaient près d'une belle urne cinéraire intacte, renfermée dans un vase de grès avec son couvercle.

A suivre mercredi...

Notes de Nadine :

- Plusieurs des vestiges cités, notamment la borne milliaire se trouvent aujourd'hui conservés au musée municipal de Draguignan. Je vous conseille vivement d'aller visiter ce musée qui rassemble des collections très intéressantes. Voir ce lien : http://www.gralon.net/tourisme/musee-musee-municipal-228.htm
- La voie romaine qui allait de Fréjus à Riez était la voie aurélienne. Elle fut construite en 242 avant J.C par les Romains. Elle pénétrait dans les Gaules par le littoral méditerranéen, passait au Muy, puis un embranchement partait vers Riez, traversait le territoire de Draguignan par le chemin actuel de Montferrat et le quartier de la Clape = clape = clapier = amas de pierres).
- La chapelle Notre-Dame de Vallauris existe toujours. Elle se trouve dans une propriété privée. On la voit de la route à travers les arbres quand on est au quartier de Vallauris. Elle est face à la route qui vient de Trans à l'intersection au-dessus dans la colline.
- * Lacrymatoire : Petit vase de terre cuite ou de verre, déposé dans la plupart des tombeaux, et qui, selon toute apparence, contenait les huiles odorantes dont ont parfumait le bûcher avant de l'allumer. On a cru longtemps que des lacrymatoires servaient à recueillir les larmes répandues aux funérailles des morts.

Sep65

Par Nadine - Publié dans : Trans en Provence - Communauté : Trans en Provence
Ecrire un commentaire - Voir les 22 commentaires - Partager

Précédent : Le canal de Fontigon ou le Chemin de... Retour à l'accueil Suivant : Description de Trans par Etienne...

Commentaires

Quel beau village que Trans et j'aime toujours autant les vieilles cartes postales.
De bien belles explications.
Belle soirée à toi.. je suis déjà dans ton guest-book, j'adore ..j'ai vu cela dans plusieurs blogs et je trouve ça génial.
Peut-être un jour en mettrais-je un chez moi !!
gros bisous
chantal

Commentaire n°1 posté par Chantal74 le 12/08/2008 à 19h57

Je ne connais pas ton village qui doit être joli.
Merci pour le prix, je suis ravie de faire partie de ta liste de blogs.
Je continue ma serie d'article sur l'Ile de la Réunion, je vais trouver un moment pour primer d'autres blogs.

Bonne semaine voisine du sud

Commentaire n°2 posté par Guyl le 11/08/2008 à 18h26

ah désolés Nadine, nous venons de nous apercevoir que tous les commentaires sont anciens ! nous espérons que ta maman va bien ! et t'embrassons ...

Commentaire n°3 posté par jeanine et rené le 11/08/2008 à 07h04

...chère Nadine, nous te remercions pour ce bel article sur Trans et son passé... et nous sommes désolés d'apprendre que ta maman ne va pas bien, nous te souhaitons bon courage et sommes de tout coeur avec toi, grosses bises de Jeanine et René

Commentaire n°4 posté par jeanine et rené le 11/08/2008 à 07h01

Lors de mon passage dans cette ville de Draguignan, j'étais en "circuit" accompagnée par une guide, celle-ci nous avait donné une explication (qui n'est peut-être qu'une version de légende) sur l'origine du nom de la ville..Une histoire de dragon combattu par les défenseurs de cette cité...
j'ai peut-être pas bien tout compris hi hi..
Je suis désolée pour ta maman, je compatis sincèrement, car j'ai moi-même de gros soucis avec mon papa qui est actuellement hospitalisé en oncologie au CHU de Besançon pour un cancer de la langue..malheureusement, il ne pourra pas s'en sortir car il est trop affaibli ne pouvant plus se nourrir normalement, et ne supportant plus les rayons, les medecins ont décidé de tout arrêter..heureusement qu'il est sous morphine, car sans cela il souffre le martyr. Il a 83 ans, et toute sa tête..c'est dramatique..Alors je comprends que tu sois démoralisée, et j'espère que tes enfants t'apportent leur soutien..Grosses bises Nadine, à bientôt
(ps : tu as changé le design de ton blog, ou bien c'en est un autre ?)

Commentaire n°5 posté par jackline

le 02/02/2008 à 00h06

Merci de ta visite, il est très tard, 23h40 j'ai voulu te faire un petit coucou car tu semblais avoir besoin de réconfort, alors je passe te faire une bise. Bonne nuit.

Commentaire n°6 posté par Harmonia le 01/02/2008 à 23h38

Nous sommes là aussi les bloggeurs et les bloggeuses pour se soutenir dans nos peines et nos miséres...
Nous te tendons notre main

Un beau poème à lire sur l'un de mes lien tu verras Phil en commentaire ..

Notre amitié à ta maman

P.S. j'aime beaucoip Tahar Ben Jelloum...

poètiquement et belle soirée.

Commentaire n°7 posté par aurore le 01/02/2008 à 21h53

Bonsoir nadine ;-)

excuses moi je n'étais pas trop sur le net ces jour-ci, et le peut que j'y étais, je me battais avec mon css ^^

ceci dit, ton article me donne grandement envie d'aller faire un tour dans ton beau village. j'adore la provence .

j'espère que tout va aller mieux, je te souhaite à toi et à ta maman tout le courage du monde. je t'en envoie une brassée. prend bien soins d'elle. bon week-end ^^

Commentaire n°8 posté par loralie le 01/02/2008 à 21h53

Nadine
Je répond à ton appel, j'espère que c'est pas grave la maladie de ta mère et que ira mieux pour elle.
Je pense bien à toi et je comprend tes soucis car ma mère passe une mauvaise période depuis novembre.
Elle se remet d'une opération et ne va pas bien.

Je te fais de grosses bises et te souhaite bcp de courage.
Bises Nadine

Commentaire n°9 posté par GUYL le 01/02/2008 à 20h05

Chère Nadine,
je viens tout juste de lire ton com, et je m'inquiète pour toi et ta maman.
Tu as parlé de ta maman précédemment, et il semblerait que les choses ne s'amèliorent pas.
C'est très dur Nadine, je le sais car mon papa et malade ausi.
Si tu as besoin de parler n'hésite pas.
Bisou

Commentaire n°10 posté par miriel

le 01/02/2008 à 20h02

coucou NADINE, ben alors la puce qu'est ce qui t'arrive, j'espère que la santé de ta maman ce n'est pas trop grave?? moi aussi la mienne ne va pas trés fort, mais tu sais je ne sais pas quel age à ta maman?? mais il faut être forte, je sais c'est facile à dire mais pas facile à faire, alors je te souhaite beaucoup de bonnes choses ainsi que pour ta maman et je te fais de gros bisous et je te dis à bientot sur mon blog à bientot la puce et reviens quand tu veux sur mon blog ou alors donne moi ton émail et on pourra parler je ne mettrais pas ton com sur mon blog pour cacher ton émail si tu veux
allez gros bisous et à bientot

Commentaire n°11 posté par petitechouette le 01/02/2008 à 19h13

COUCOU ma chère NADINE , ce n' est pas en vain que tu lances
ton petit appel , bien sur que nous sommes tous là pour te réconforter .

Figures toi , si je ne me trompe , nous sommes passés à proximité de chez toi le jour où nous sommes allés à plusieurs blogger' s à STE MAXIME LA STE BAUME , j' ai vu un panneau TRANS , j' ai dit à mon cricri , mais alors nous somment tout près de chez NADINE . La prochaine fois je te contacte et tu viens avec nous si tu veux , cela te feras une petite sortie en bonne compagnie . JUPITER et moi et tous ceux qui le veulent , préparons un futur pique-nique , avant l' été à cause de la chaleur .
Quand penses tu ?

Alors comme ça ta petite maman à des ennuis de santé , tu sais je te comprend très bien , j' ai perdu ma maman chérie il y a deux ans et je m' aperçois maintenant qu' elle me manque terriblement et que j' aurai pu faire plus pour elle bien plus tôt , mais que veux tu la vie se même parfois à nous contrarier . Maman avait quand même 93 ans et la tienne ?

Dans notre vie il y a plusieurs personnes qui comptent , mais une maman il n' y en a qu' une , aime la tant qu' elle est avec toi , mais surtout dis toi que c' est la vie qui est aussi faite pour que certains d' entre nous rejoignent le seigneur dans son beau paradis. Quel bonheur ce doit être pour elles d' être enfin à l' abrit de tout et en plus de pouvoir enfin veiller sur les êtres qu' elles aiment plus que tout . Je ne sais pas si tu est croyante , moi oui et profondément , je prirais la vierge NOTRE DAME DE LA GARDE la protectrice des marseillais et de tous ceux qui l' aime , je le fais souvent pour mes amis , quels qu' ils soient , d' ailleurs même les musulmans viennent la voir , on en voit tous les jours . Alors pourquoi pas la petite RENEE qui l' aime tant . Mais principalement je prirai pour qu' elle fasse ce qui est bon pour ta maman . Dieu choisi , mais la vierge aussi ne l' oublions pas . Elle intercéde parfois auprès de son fils pour qu' il fasse des miracles .

Voilà ma chère NADINE tout ce que je peux faire à mon niveau pour toi , te soutenir dans ta peine et prier pour que cela se passe au mieux pour toi et ta famille .

Ton amie virtuelle , mais pleine d' amitié . MAMIEKEKE - RENEE.

P.S. j' espère ne pas t' avoir choqué en quoi que ce soit , ce serait une grosse faute de ma part , car ce n'est pas du tout mon désir.

Commentaire n°12 posté par christian et renee

le 01/02/2008 à 18h43

si tu m'appelles au secours alors bien sûr je réponds présente! je t'envoie plein de bisous de réconfort et toutes mes meilleurs pensées pour ta maman ... tu as mon amil si besoin, christel

Commentaire n°13 posté par christel/seuleaumonde le 01/02/2008 à 17h45

Coucou, j'espère que ces coms te remonteront le moral
Pas facile mais j'espère que la santé de ta maman va s'améliorer
Bisous

Commentaire n°14 posté par corinne le 01/02/2008 à 17h07

c'est cricri,
mamiekéké est chez la coiffeuse.
Moi je voulais simplement te dire,
dans les moments délicats il faut
s'entourer de beaucoup d'amour et le dire.
Ne jamais baisser les bras, c'est important.
Grosses bises,
renée va t'écrire aussi

Commentaire n°15 posté par cricridamour

le 01/02/2008 à 16h41

Coucou, Il fait pas baisser les bras la médecine fait beaucoup de chose, nous sommes tous avec toi ,courage A bientôt Bisous ...........Rose

Commentaire n°16 posté par ROSE le 01/02/2008 à 16h07

coucou Nadine

me voila pour te donner un peu le moral ...

si ta maman ne va pas bien...entoure la au maximum, redis lui que tu l'aimes ou toutes les choses que tu n'as pas pu lui dire ...

C'est pas facile de voir les siens nous quitter mais tu sais ta maman ne va pas te quitter et elle sera toujours avec toi, près de toi, et dans ton coeur ...

mais là elle est encore là alors prions pour elle...

courage pour cette période difficile à passer ...pour vous tous mais peut etre que pour elle c'est une délivrance ..le repos éternel ...moi c'est comme ça que je vécu le départ de mes parents mais ils sont toujours là, si présent .je t'embrasse bien fort ...

Commentaire n°17 posté par marithe

le 01/02/2008 à 16h05

coucou ma belle que t'arrive t'il? Tu c'est il ne faut aps desesperer pour ta maman la medecine fait beaucoup de chose actuelement si tu veux me parler Tu as mon mail je suis a ton écoute ...
Courage a Toi on est la ....

Commentaire n°18 posté par brigitte le 01/02/2008 à 15h35

bonjour,
tu as eu raison de me solliciter. j'ai visité ton blog qui parle d'une région que je ne connais abslt pas, donc c'est tjrs intéressant pour moi de découvrir.
je te dis à bientôt, je reviendrais te voir régulièrement
Estelle

Commentaire n°19 posté par estelle le 01/02/2008 à 15h23

Bonjour Nadine,

Ce que tu vis en ce moment n'est pas drôle, d'autant qu'il n'y a pas si longtemps déjà, ton père vous quitta. Ce doit être très dur, car dans ces moments-là on se retrouve bien seul(e). Cela dit même si je ne peux rien changer, jai une pensée pour toi et souhaite surtout que ta maman aille mieux, si cela est encore possible.

Gros bisous.

Pich

Commentaire n°20 posté par Pich le 01/02/2008 à 15h11

Remonte petit moral, remonte et surtout tient le coup ne baisse pas les bras petit hérisson
Gros bisous de Belgique
Amitiés, Flo

Commentaire n°21 posté par Flo-Avril2 le 01/02/2008 à 14h51

hello...il est vrai : je t ai un peu oubliée........bien des choses à ta maman....et à toi....tiens moi au courant...t'embrasse !!!