Les derniers jours de décembre

Mercredi 29 décembre 2010 3 29 /12 /Déc /2010 00:00

Les derniers jours de décembre

Comme on ne doit pas souhaiter une bonne année bien prospère : "boun annado bèn granado", avant le premier janvier, car cela porte malheur, dans les derniers jours de décembre, on emploie cette formule de politesse :
"bouan bout d'an" c'est-à-dire : bonne fin d'année.

En Provence, le soir du 31 décembre, on se réunit autour de la bûche qui flambe dans la cheminée, on s'embrasse et l'on se dit :
"A l'an que ven !
E, se sian pas mai, sieguen pas men !"
"A l'an qui vient !
Et, si nous ne sommes pas davantage, ne soyons pas moins !"

Un blogueur ami, Jean-Pierre m'a envoyé ce message pour me souhaiter une bonne année. Si vous voulez lire du provençal, je vous conseille d'aller faire un tour sur son blog.

http://lengopatrimoni.blogspot.com/

Je vous livre son message et je vous dis à mon tour :

Bono annado 2011, bèn granado e bèn acoumpagnado d’uno moulounado d’autro.

Qu’aqueste annado vous adugue lou bonur, la pas, la joio, la santa e… forço voio e envanc ! Diéu nous doune la gràci de vèire l’an que vèn e se sian pas mai que fuguen pas mens.