Cartes postales de trois personnages féminins typiques de Marseille

Dimanche 22 mars 2009 7 22 /03 /2009 00:06

Cartes postales de trois personnages féminins typiques de Marseille

Voilà trois très belles cartes postales anciennes colorisées
représentant trois types de femmes marseillaises.
- La Présidente des Dames de la Halle
- La Présidente du Syndicat des Poissonnières
- Une poissonnière

- La Présidente des Dames de la Halle -
C'est Flaissières, lou rei dei maire, qu'il nous faut !
C'est Flaissières, le roi des maires qu'il nous faut !

- La Présidente du Syndicat des Poissonnières -
Chèro camarado, sé lou Bon Diou voou ; qué l'an qué ven
Nous nous retrouvions tous ici et qué siègui toujou vouestro Présidento
Chères camarades, si le Bon Dieu veut ; que l'an qui vient
Nous nous retrouvions tous ici et que je sois toujours votre Présidente.

- Poissonnière -
Ils ne sont pas frais mes poissons !
Vous sias pas regardado caricaturo... An coumo vous, alors
Ils ne sont pas frais mes poissons !

Vous ne vous êtes pas regardée caricature... Ils ont comme vous, alors.

Par Nadine de Trans en Provence - Publié dans : Cartes anciennes - Communauté : Méditerranées
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander

Précédent : Carnaval à Trans en Provence dimanche... Retour à l'accueil Suivant : Le carnaval de Trans en Provence