transenprovence

  Je vous propose aujourd'hui un texte trouvé dans les archives de Comps-sur-Artuby et dont une amie généalogiste prénommée Suzette, m'a donné une photocopie. Je l'ai recopié tel quel en respectant l'orthographe. Prenez le temps de le lire, c'est un récit vraiment très intéressant.


Le village de Comps-sur-Artuby


Carte de Cassini qui situe le quartier de l'Avelan

Titre :

Extrait des minutes du greffe du juge de paix du canton de comps

"L'an mil huit cens six et le quinze juillet a cinq heures après midi, devant nous laurens honnoré lyons premier supleant du juge de paix du canton de comps, residant au dit comps, est comparu laurens maurin marechal a forge de cette dite commune qui nous a dit qu'il s'était repandu le bruit qu'il s'était noyé un individu a la riviere d'artubi ; et sous le pont prés de ce lieu sur le chemin qui va au hameau de l'avelan ; que sur cet avis nous dit premier suppleant, en absence du juge et du greffier de paix qui resident a trigance, et attendu l'urgence, nous nous serions rendûs, accompagné des sieurs andré fabre et andré maurin notables et officiers municipaux de cette commune de comps et beaucoup d'autres personnes qui nous ont suivi, et entre autres du sieur joseph perrache officier de santé resident en cette meme commune que nous aurions requis de venir avec nous a l'endroit de la dite riviere et du pont qui nous avait été indiqué, où etant nous aurions prié et requis le sieur joseph perrache fils bon najeur de plonger la touve d'eau pour sortir le cadavre qui etait au fonds ; ce qui aurait été exécuté avec beaucoup de peine ; et le corps tiré sur le rivage par le moyen des cordages, attendu les difficultés precipiteuses du local, et etandu sur le terrein, assisté des dits deux notables, nous l'avons examiné et remarqué que s'était celui d'un individu feminin agé de prés de dix-huit ans, taille d'environ un metre six cens vingt quatre millimetres, sans coeffe (sans coiffe), ayant les cheveux noirs portant sur son corps un mouchoir cotton pourpre au cou avec une chemise, un corset de nanquin jaune, une juppe de cottonet quadrillée de bleu et de blanc, des bas de cotton bleu et sans souliers, ni ayant apperçû aucunes blessures ; tout de suite, a notre requis, le dit sieur perrache chirurgien aurait examiné le cadavre, l'aurait visité et nous aurait declaré qu'il n'aurait trouvé ni blessures ni contusions sur toute l'habitude de son corps, qu'il lui paraissait que ce corps avait sejourné six ou sept heures dans l'eau, qu'il se trouvait sans vie lui paraissant fort inutile de lui administrer des secours ; qu'au reste il lui en donnerait, mais que pour cela il fallait le faire transporter dans une maison où il peut user a propos des moyens que son art lui indiquait dans pareilles circonstances ; et tout de suite nous premier suppleant avons ordonné que le corps serait transporté a l'hopital de la commune de comps comme au batiment le plus pratique où les cadavres noyés sont ordinairement deposés, par le dit chirurgien ; tous les remedes de l'art, et ne rien negliger pour la rappeler a la vie, ce qui aurait été desuite exécuté, que ce cadavre transporté au dit depôt le sieur perrache aurait fait toutes les operations que son art lui indiquait, declarant, qu'apres avoir étendu sur un lit le cadavre noyé, l'avoir, a l'aide d'un feu gradué, echauffé peu a peu, avoir fait des frctions sur ce corps avec des flanelles et des servietes chaudes, avoir éssayé de lui faire respirer de la fumée de l'avoir agité en tous sens le cadavre enveloppé dans des couvertures de laine, tout a été inutile ; ce cadavre n'ayant aprés toutes ces operations inutilement repété, donné aucun signe de vie, et que la mort etant certaine, il n'y avait qu'a le faire inhumer.
Aprés cette declarartion du chirurgien, nous avons confié la garde, pendant la nuit, du cadavre, a jean baptiste parreimond cultivateur et a élizabeth esteve veuve de jacques gaitte aussi cultivateur de cette commune, pour rester entre leurs mains jusqu'a ce qu'il en soit autrement ordonné.
De tout quoi nous avons fait et dressé le present procés verbal que nous avons signé, avec le sieur fabre, maurin, notables, le sieur perrache officier de santé et le dit parraimond, la dite esteve ayant declaré ne savoir écrire, signé perrache, fabre, maurin et lyons pr supt du j.d.p. (en abrégé : procureur suppléant du juge de paix) a la minute.
Du seize juillet mil huit cens six a huit heures du matin devant nous jean louis ingignac juge de paix du canton de comps, assité du sieur michel dominique aicard notre greffier, est comparû le sieur laurens honnoré lyons notre premier supleant qui nous a exposé qu'hier sur les cinq heures du soir il fut appellé en notre absence pour aller constater l'état d'un cadavre noyé sur la riviere d'artubi ; que ne croyant pas pouvoir se refuser a en remplir les fonctions, il se transporta sur les lieux, avec deux notables et un officier de santé, qu'il prit le verbal (procès-verbal) ci dessus, nous priant de lui conceder acte de sa remisssion, sauf à nous ordonner ce que les circonstances exigeront d'éxecuter et a signé a la minute lyons pr suplt du j.d.p. (procureur duppléant du juage de paix)
vû le procés verbal du sieur lyons notre premier suppleant de la remission duquel nous lui avons concedé acte lan, jour et heure susdits.
Et tout de suite nous nous serions portés au depôt où etait placé le cadavre, ou nous avons trouvé jean baptiste parreimond et élizabeth esteve qu'en avaient la garde en compagnie de notre greffier ; et au meme instant est survenû andré collomp fils de feu marc antoine aubergiste de cette commune de comps, qui nous a dit qu'ayant eu connaissance, hier au soir, qu'on avait peché un individu feminin a la riviere d'artubi. Et une de ses soeurs nommée brigitte manquait de la maison paternelle, depuis hier au matin, neuf a dix heures et l'avoir faite inutilement chercher dans les environs, il craignait qu'un voulant se laver elle n'aye été la triste victime de son imprudence, qu'en voyant le cadadvre il reconnait avec la plus profonde douleur le dit cadavre pour étre celui de son infortunée soeur brigitte qu'a deffaut de sa mere actuellement detenue dans son lit d'affliction, il vient reclamer le dit cadavre pour le faire inhumer et a signé andré collomp a la minute.
De laquelle comparution et reclamation nous en avons donné acte au dit andré collomp, et ordonnons que le cadavre dont il est question lui sera remis pour lui procurer la sepulture et toutes les ceremonies religieuses attendu que la mort de la dite brigitte collomp, d'aprés le rapport de l'officier de santé parait etre naturelle et non un delit.
De tout quoi nous avons dresse les present procés verbal dont il en sera remis une expedition a lofficier public de cette commune de comps.
A comps lan et jour susdits. signé ingignac j. d. paix et aycard greffier.
pour expedition conforme"

 
Acte de décès de Brigitte Collomp en date du 16 juillet 1806

Photo personnelle de Nadine :

mes arrière-grands-parents maternels Jules et Marie,

mon grand-père Louis et ma grand-tante Julienne 

Ah mes aïeux si vous saviez !
Eh oui, si vous saviez chers grands-pères et grands-mères
Qu'une de vos petites-filles, curieuse et obstinée,
A voulu retrouver traces de ses aînés,
Et de son ascendance éclaircir le mystère.
Combien d'heures passées à rechercher vos noms,
Vos épouses et vos fils, vos dates de naissance,
Celles de vos décès, les lieux de votre enfance,
Et, pour vous distinguer, vos différents prénoms.
Trouvant là Elisabeth et là Bonaventure,
Passant de Marie à Rosa et de Marius à Jules,
Notant des épousailles de cousins et cousines,
Elle s'étonna parfois voyant vos signatures.
Les oncles et neveux, les frères ou beaux-frères,
Les curés, les témoins, les parrains et marraines,
Les lieux-dits, les hameaux, les fermes et domaines,
Elle n'a rien oublié pour tenter d'y voir clair.
Laboureurs, ménagers, artisans, cabaretiers,
Cultivateurs et maçons, fileuses ou ménagères,
Un grand-père mécanicien, une grand-mère épicière,
Elle connaît, voyez-vous, de chacun le métier.
Et si par un miracle, quelque jour de printemps,
Vous pouviez, chers aïeux, retrouver forme et vie,
Elle serait, croyez-le, profondément ravie
De vous accueillir tous à l'âge de vos vingt ans.
Et si vous retrouviez du mariage le costume,
Ce serait encore mieux et nous ferions la fête ;
En buvant le vin blanc et goûtant la galette,
Vous lui raconteriez votre vie, vos coutumes.
A certains d'entre vous elle a déjà donné
Une allure, un visage, un sourire, un regard,
Elle voit de jolies filles et de forts beaux gaillards,
Mais si cela n'était, soyez-en pardonnés.
Si vous n'avez laissé ni fortune ou blason,
Si aucun de vos noms n'est entré dans l'histoire,
Cela ne prouve point que vous n'ayez pas eu de gloire ;
Quoi que vous ayez fait, vous avez eu raison.
Vous n'êtes pas tous là, il y a des absents,
Car votre descendante, sans écrits, sans indices,
N'a pu retrouver ceux et celles qui jadis,
Par amour ou péché, ont fait qu'elle a leur sang.

Pierre Gudefin

Poème arrangé par Nadine qui l'a mis au féminin

et changé les prénoms et les métiers