Nadine de Trans en Provence
Dans de nombreux villages de Provence, il était d'usage, le 24 décembre, au cours de la messe de minuit, d'associer au moment de l'offrande, un lâcher d'oiseaux et, en particulier, de lâcher un roitelet.
Ce roitelet appelé petouso ou vaqueto, devait avoir été capturé vivant par de jeunes gens partis en troupe dans les champs des alentours. Celui qui saisissait le premier l'oiseau était sacré Rèi de la Petouso ou Rèi de la Vaqueto (Roi du roitelet).
Nota de Nadine : J'ai vérifié dans le dictionnaire provençal-français : Lou pichot tresor (Le petit trésor) ces deux appelations de petouso et de vaqueto. J'avais un doute surtout pour vaqueto qui veut dire petite vache d'après moi.
Voilà ce que j'ai trouvé :
- pour petouso : roitelet, troglodyte, également en provençal petouvin : roitelet.
- pour vaqueto : (pour le sujet qui concerne ce texte) troglodyte. Egalement en provençal vaqueirouno : bergeronnette.
Source : D'après l'Almanach provençal 2007 - Edition Jeanne Laffite
dom 
- le 24/12/2008 à 07h34
Je te laisse car je dois embarquer de l'aide pour le reveillon !!!
bisous
Pat
Je suis ravie d'avoir découvert ton blog il n'y a pas si longtemps
Joyeux Noel
Joyeux Noël nadine et passe de belles Fêtes avec toute ta famille.
Amicalement.je reviendrai.
On te souhaite de Joyeuses fêtes, belle coutume que ce lacher de roitelet, et, surtout très belle photo de ce bel oiseau
Il est si joli ce petit roitelet et c'est une jolie histoire que tu nous contes là. Quant aux petits troglodytes, j'ai un couple dans mon jardin qui font des petits régulièrement.. c'est trop mignon.
plein de gros bisous de haute savoie
chantal
Bien jolie cette tradition ! JOYEUX NOEL ! grosses bises ...
