Nadine de Trans en Provence

Bébé et sa maman (Carte postale ancienne)

Autrefois, en Provence, comme dans les autres régions de France, les sages-femmes s'occupaient des naissances, ne faisant appel aux médecins que lorsqu'il y avait un problème. Une vieille coutume, permettait à celle qui coupait le filet de l'enfant, c'est-à-dire la petite membrane qui se situe sous la langue, de recevoir une pièce de 25 centimes percée en son centre.

Après la naissance du nouveau-né, la tradition voulait que les premières personnes qui venaient voir le bébé, en général des voisines de la maisonnée, lui présentent des cadeaux qui symbolisaient des voeux pour ce dernier. Ces offrandes étaient au nombre de cinq : il y avait du pain, du sel, une allumette, un oeuf ainsi que du miel. Ces voisines disaient alors à tour de rôle :

- Que siègue boun coume lou pan (qu'il soit bon comme le pain) ;
 - Que siègue san coume la sau (qu'il soit sain comme le sel (symbole de bonne santé) ;
- Que siègue dre coume uno brouqueto (qu'il soit droit comme une allumette) ;
- Que siègue plèn coume un ioù (qu'il soit plein comme un oeuf (au sens de : qu'il soit comblé de biens matériels et spirituels) ;
- Que siègue dous coume lou mèu (qu'il soit doux comme le miel).
Avec ces voeux on pouvait dire que le bébé avait toutes les chances de son côté et qu'il était paré pour affronter la vie.

Cette tradition s'est hélas perdue de nos jours dans les familles provençales, à l'heure ou les présents sont des jouets, des vêtements, etc...

Représentation des santons : A l'arrivée du bébé, les voisins apportent leurs présents.