Nadine de Trans en Provence

Cartes postales de trois personnages féminins typiques de Marseille

Je poste pour ma nouvelle communauté : Dans la vieille armoire.

Si vous voulez y participer, inscrivez-vous dans mes communautés,

dans la colonne du blog.

Dans la vieille armoire en noyer, j'ai trouvé ces trois belles cartes

postales anciennes colorisées qui représentent trois types de femmes marseillaises. J'ai inscrit sous les cartes ce que dit chacune.

Il y a :
- La Présidente des Dames de la Halle.
- La Présidente du Syndicat des Poissonnières.
- Une poissonnière.

- La Présidente des Dames de la Halle -
C'est Flaissières, lou rei dei maire, qu'il nous faut !
C'est Flaissières, le roi des maires qu'il nous faut !

- La Présidente du Syndicat des Poissonnières -
Chèro camarado, sé lou Bon Diou voou ; qué l'an qué ven
Nous nous retrouvions tous ici et qué siègui toujou vouestro Présidento
Chères camarades, si le Bon Dieu veut ; que l'an qui vient
Nous nous retrouvions tous ici et que je sois toujours votre Présidente.

- Poissonnière -
Ils ne sont pas frais mes poissons !
Vous sias pas regardado caricaturo... An coumo vous, alors
Ils ne sont pas frais mes poissons !

Vous ne vous êtes pas regardée caricature... Ils ont comme vous, alors.

Dim 29 aoû 2010 7 commentaires

salut nadine, j'espère que ça va, a chaque fois que je viens ici, j'ai l'impression d'etre dans un autre siècle hihi, je ne sais pas si t'a vu, j'ai fais un autre blog, http://toutsimplementmoi.blog4over.com j'avais besoin de changement, de m'évader de ma vie , vient faire un tour si tu veux, je t'embrasse, barbara

barbara - le 22/03/2009 à 18h14

coucou nadine jais panser a toi quand je suis passer dans tarn, pour arriver chez ma soeur rose dans l'aude ou je passe un bon séjour, bon courage pour ta maladie , rose et moi on te fait de gros bisous

camelia - le 22/03/2009 à 18h27

elles sont "vraies", ces dames d'autrefois! la poissonnière m'a bien fait rire ! "vous sias pas régardado?" c'est bien les mots qu'elles devaient prononcer!!!cartes superbes! bisous mémé

mémé - le 22/03/2009 à 21h35

de sacrées bonnes femmes , je suis sure !!
bonne soirée

bidulette - le 23/03/2009 à 21h19

Comme photo de poissonnière, j' ai ma grand-mère avec une charette( faite "maison" ). Elle vendait des sardines ( sans sel), comme l' on les appelées. et des anchois.

patricia 11 - le 25/03/2009 à 15h43

des jolies cartes de femmes Bonne soirée

femmes en 1900 - le 25/03/2009 à 20h02

j'aime beaucoup tout tes poèmes et la musique ,je suis désolé que tu soit malade ,moi aussi je suis atteind de fibromyalgie mais avant c'étais comme toi je te dit bon courage bien amicalement evelyne

maillard - le 22/09/2009 à 12h40