http://www.transenprovence.org/categorie-11220767.html Les derniers articles publiés dans la catégorie "Langue provençale" du blog "Nadine de Trans en Provence" fr http://fdata.over-blog.net/0/51/11/65/avatar-blog-1022530024-tmpphpAtP7Rs.jpg http://www.transenprovence.org/categorie-11220767.html Sun, 19 Feb 2012 04:22:40 +0100 Sun, 19 Feb 2012 04:22:40 +0100 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2012 www.transenprovence.org Langue provençale http://www.rssboard.org/rss-specification/ http://www.transenprovence.org/article-ce-qu-on-dit-chez-nous-99043018.html Thu, 16 Feb 2012 00:00:00 +0100 640c938e528701b1e3ec3aee3dd81eb0 Langue provençale http://www.transenprovence.org/article-ce-qu-on-dit-chez-nous-99043018-comments.html#anchorComment http://www.transenprovence.org/article-les-amours-provencales-44037540.html
Les Provençaux avaient toutes sortes de locutions pour déterminer leurs critères à l'égard des jeunes filles. On aimait avant tout qu'une jeune fille fût jolie : Es Belasso ! (Elle est très belle !), Es poulido coumo un sou ! (Elle est jolie comme un sou !). Lorsqu'un jeune homme songeait à[...]]]> Tue, 10 May 2011 00:00:00 +0200 3094091ad7a5326c441f5b99db75d001 Langue provençale http://www.transenprovence.org/article-les-amours-provencales-44037540-comments.html#anchorComment http://www.transenprovence.org/article-la-langue-d-oc-56385521.html
L'origine d'oc Oc vient du latin hoc qui signifie littéralement cela. En fait, on exprimait ainsi l'affirmative : c'est cela ! De ce terme s'est forgé le nom de la région du Languedoc, pays de langue d'oc. Il s'étendait de la Garonne au Rhône, sa capitale était Toulouse. L'occitan a été très[...]]]> Fri, 05 Nov 2010 00:00:00 +0100 a75e1df59849bb26e503edc6fe29f049 Langue provençale http://www.transenprovence.org/article-la-langue-d-oc-56385521-comments.html#anchorComment http://www.transenprovence.org/article-26210373.html
Il existe un jeu très populaire en Provence c'est le loto. Autrefois, on y jouait entre amis, mais surtout en famille, dans les cafés pour les fêtes de fin d'année. On annonçait souvent les chiffres en provençal, ou bien on trouvait pour les représenter des images. En voici quelques-unes parmi[...]]]> Tue, 22 Dec 2009 00:00:00 +0100 94345606f8e5c792d60f939deab6939d Langue provençale http://www.transenprovence.org/article-26210373-6.html#anchorComment http://www.transenprovence.org/article-le-lexique-varois-s-est-enrichi-40696483.html
Juste un petit coucou du soir pour vous dire que le lexique provençal s'est enrichi. Vous pouvez lire les lettres A, B, C et D. Je tape le reste petit à petit. C'est dans "Compléments aux articles" dans la colonne du blog : Lexique varois - Lettre A[...]]]> Sun, 06 Dec 2009 21:50:00 +0100 68d835bd15eb45a3055fae0c42fb72ef Langue provençale http://www.transenprovence.org/article-le-lexique-varois-s-est-enrichi-40696483-comments.html#anchorComment http://www.transenprovence.org/article-du-provencal-du-provencal-40579110.html
J'ai tellement de choses en tête à vous dire que je ne sais pas par quoi commencer ! Alors, voyons... Pour celles et ceux qui aiment notre belle langue provençale, je viens de voir que Joëlle de "La malle aux trésors" a mis dans son blog, l'histoire du tablier de grand-mère que je vous avais[...]]]> Fri, 04 Dec 2009 19:41:00 +0100 f4863d70748fadf7753c1a8f3db0281c Langue provençale http://www.transenprovence.org/article-du-provencal-du-provencal-40579110-comments.html#anchorComment http://www.transenprovence.org/article-31093870.html
Pantaia de tasta de causo douço... enganamen. Rêve de sucreries en dégustation... déception. A Sant Martin, la castagno e lou nouèu vin. Pour Saint Martin, chataîgne et vin nouveau. Manjo toun pèis aro qu'es fres, marido ta fiho, aro qu'es jouvo.Mange ton poisson maintenant qu'il est frais,[...]]]> Tue, 22 Sep 2009 00:00:00 +0200 f6a38cdc098a5ed0d0d289ff855b176c Langue provençale http://www.transenprovence.org/article-31093870-6.html#anchorComment http://www.transenprovence.org/article-19857769.html
Dins aquéu tèms (li a mai de cènt an d'acò), li avié à Trans uno vieio dameisello, que li disien Apolonio, uno santo filho coumo n'i a plus. Tout lou tèms qu'èro pas à soun oustau, lou passavo à l'égliso à prega. Per souleto distracien, anavo dous ou tres còup per semano faire la veiado eme[...]]]> Thu, 11 Jun 2009 00:00:00 +0200 1385f8cc3309ecb9fbfd621af933ad35 Langue provençale http://www.transenprovence.org/article-19857769-6.html#anchorComment http://www.transenprovence.org/article-26216535.html
Le mot semaine ou semano en provençal, vient du latin septimana qui signifie sept, chiffre magique par excellence en Orient comme en Occident. Le mois se divise approximativement en quatre semaines de sept jours calquées sur les phases lunaires d'une lunaison. Dans l'Antiquité, les astrologues[...]]]> Mon, 19 Jan 2009 00:00:00 +0100 ab47a81f0b5cb695057112ba47f87038 Langue provençale http://www.transenprovence.org/article-26216535-6.html#anchorComment http://www.transenprovence.org/article-24115103.html
Je vous propose quelques proverbes pour le mois d'octobre tirés du livre de Charles Galtier "Météorologie populaire". Nos anciens avaient pour habitude de suivre les indications de ces proverbes souvent dictés par la sagesse populaire et l'expérience. De nos jours, qui s'en souvient encore, qui[...]]]> Sun, 26 Oct 2008 16:01:00 +0100 3de052ee486b01a7e2dfcbf40fa4014c Langue provençale http://www.transenprovence.org/article-24115103-6.html#anchorComment